• דף הבית
  • ברוכים הבאים לדף המאמרים!
  • איורים של טולקין
  • טיפים לחיפוש – תרגום לבנית
  • הרצאות מוקלטות
  • אודות האתר
 
מעבר את התוכן

קטגוריה: תרגומי מכתבים

תרגומים לעברית של מכתבים נבחרים פרי עטו של טולקין.
כל המכתבים נלקחו מתוך הספר The Letters of J.R.R Tolkien שנערך על ידי Humphrey Carpenter.
הספר מעולם לא תורגם לעברית אך הוא מאד מומלץ לקריאה. המכתבים המתפרסמים כאן מפורסמים בהתאם לחוק זכויות היוצרים.

מכתב מספר 246

  מאת אילנה בוגוד 12 בינואר 2007 2 באוקטובר 2014 תרגומי מכתבים

טולקין כותב על פרודו, הטבעת ותסריטים היפותטיים. להמשך קריאה

מכתב מספר 156

  מאת אילנה בוגוד 12 בינואר 2007 13 בספטמבר 2014 תרגומי מכתבים

מכתבו של טולקין בנושא מותו של גנדלף ונושאים קרובים. להמשך קריאה

מכתב מספר 1

  מאת אילנה בוגוד 12 בינואר 2007 14 בנובמבר 2014 תרגומי מכתבים

מכתבו של טולקין לאשתו אידית. להמשך קריאה

מכתב מספר 5

  מאת אילנה בוגוד 12 בינואר 2007 13 בספטמבר 2014 תרגומי מכתבים

מכתבו של טולקין לחבר אישי. להמשך קריאה

מכתב מספר 200

  מאת יואל ואינגר 23 במרץ 2006 15 בינואר 2007 תרגומי מכתבים

הסבר קצר על התגלמותם של סאורון והואלאר בדמויות ממשיות.
להמשך קריאה

מתוך מכתב מספר 306

  מאת שי לחמנוביץ' 11 בספטמבר 2004 16 בינואר 2007 תרגומי מכתבים

תרגום חלק מתוך מכתב 306 העוסק במסעו של טולקין לשוויצריה. המסע הזה היווה השראה לרבות מהסצינות ביצירותיו של טולקין. למכתב מצורפות תמונות של מקומות שטולקין הזכיר במסע. להמשך קריאה

מכתב מספר 214

  מאת יואל ואינגר 29 במאי 2004 16 בינואר 2007 תרגומי מכתבים

טולקין במכתב תשובה לקורא שמצא לכאורה סתירה בשר הטבעות. להמשך קריאה

מכתב מס' 181: למייקל סטרייט [טיוטות]

  מאת יובל כפיר 10 באפריל 2004 11 באוקטובר 2009 תרגומי מכתבים

טולקין כותב על השבירה של פרודו, על הואלאר ומעט על האיסטארי להמשך קריאה

מכתבים 29 ו-30

  מאת אילנה בוגוד 8 בנובמבר 2002 2 באוקטובר 2014 תרגומי מכתבים

מכתבים אלו כוללים את תגובותיו של טולקין לשאלה לגבי מוצאו ודעותיו בנושא היהודים. להמשך קריאה

מכתב מספר 310

  מאת דני אורבך 14 ביוני 2002 17 בינואר 2007 תרגומי מכתבים

מכתב לבתו של ריינר אנווין אשר בקשה לדעת מהי משמעות החיים. להמשך קריאה

  • רשימת הכותבים

  • קטגוריות

    • הארץ התיכונה: מבט פנימי
    • טולקין – האיש
    • כתבות בעיתונות הישראלית
    • לגנדאריום: מחקר התפתחותי
    • ניתוחים ספרותיים
      • דמויות בטקסטים
    • סיפורים
    • סרטים ומדיה
    • על הספרים והתרגומים
    • קריאות מודרכות
      • ההוביט: קריאה מודרכת
      • הרפתקאות טום בומבדיל: קריאה מודרכת
      • שר הטבעות – בעקבות ההוביט
      • שר הטבעות – סדרת פאלאנטיר
    • רשימת ספרים
    • שפות
    • תרגומי מכתבים
    • תרגומים
  • RSS נומנור

    • הטעייתו של סאורון 8 בדצמבר 2016
  • קישורים

    • ההוביט
    • מטא טולקין
    • עמותת טולקין בישראל
    • פורום טולקין
  • קטגוריות

    • דמויות בטקסטים
    • הארץ התיכונה: מבט פנימי
    • ההוביט: קריאה מודרכת
    • הרפתקאות טום בומבדיל: קריאה מודרכת
    • טולקין – האיש
    • כתבות בעיתונות הישראלית
    • לגנדאריום: מחקר התפתחותי
    • ניתוחים ספרותיים
    • סיפורים
    • סרטים ומדיה
    • על הספרים והתרגומים
    • רשימת ספרים
    • שפות
    • שר הטבעות – בעקבות ההוביט
    • שר הטבעות – סדרת פאלאנטיר
    • תרגומי מכתבים
    • תרגומים
  • כותבים

    • Greenwood the Great‏ (7)
    • אילן גדרון (1)
    • אילן שמעוני (3)
    • אילנה בוגוד (7)
    • אלן לאודר (1)
    • אמיר גרין (2)
    • אן א. איטון (1)
    • בריאן קסלר (1)
    • ג'ין הרגרוב (1)
    • גבריאל בן הרוש (1)
    • גדעון אורבך (6)
    • גיא דואר (20)
    • דאגלס צ'ארלס רפייר (1)
    • דוקטור עמנואל לוטם (1)
    • דוקטור פרנק ויינרייך (1)
    • דני אורבך (6)
    • דניס גארולט (1)
    • דריל פרייסן (1)
    • הלגה ק. פבסקאנגר (2)
    • ורה שיכלמן (1)
    • טום שיפי (1)
    • טל כץ (13)
    • יאיר קוצר (2)
    • יהודה רונן (1)
    • יואב עבאדי (1)
    • יואל ואינגר (8)
    • יובל כפיר (3)
    • יעקב פישר (2)
    • מ. איטאקורה (1)
    • מארק קְרֶמֶר (1)
    • מוטי אבנר (1)
    • מייקל מארטינז (9)
    • מיכאל אוהד (1)
    • מרטין וטשטיין (1)
    • משה דור (2)
    • נבט טחנאי (3)
    • נוה טל (1)
    • נטע טל (1)
    • עמוס בן ישראל (2)
    • ענבר פלד (1)
    • פיטר גיליבר (1)
    • פיליפ נורמן (1)
    • קית' מרטין (1)
    • ראובן נוה (3)
    • רוני רוחקין (1)
    • רמי הרפז (2)
    • רמי שלהבת ורוני רוחקין (1)
    • רן בר-זיק (85)
    • שי לחמנוביץ' (1)
    • שירלי לירון (4)
  • המאמרים האחרונים שפורסמו בנומנור

    • הטעייתו של סאורון
    • פרודו האפור וסמיאגול המשרת
    • כשדרזדן הרג את הארי פוטר
    • אומללות בדרכן – אלימות נגד נשים בספריו של טולקין
    • אבני הכשף
  • ניתוחים ספרותיים
  • טולקין – האיש
  • הארץ התיכונה: מבט פנימי
  • לגנדאריום: מחקר התפתחותי
  • סיפורים
  • על הספרים והתרגומים
  • ההוביט: קריאה מודרכת
  • שר הטבעות – סדרת פאלאנטיר
  • רשימת ספרים
  • שר הטבעות – בעקבות ההוביט
  • שפות
  • תרגומי מכתבים
  • תרגומים
  • סרטים ומדיה
פועל על Parabola & WordPress.
YouTube Twitter RSS Facebook