Q

 

† - מילה פואטית או ארכאית. (למשל: †él "כוכב" כאשר elen היא המילה ה'עדכנית' לכוכב) או פירוש ארכאי או פואטי למילה. * - צורה שלא אומתה בכתבים. ** - צורה שגויה. # - מילה שאומתה רק בתור חלק או הטיה ממילה או צורה אחרת. רשימת מקורות שמופיעים בהערות: LotR- שר הטבעות. Silm - הסילמריליון. MC - המפלצות והמבקרים (לא תורגם לעברית). MR - טבעתו של מורגות (לא תורגם לעברית). LR- הדרך האבודה (לא תורגם לעברית). Etym - האטימולוגיות. FS - שירה של פיריאל. RGEO - הדרך הלאה נמתחה (לא תורגם לעברית). WJ - מלחמת אבני היקר (לא תורגם לעברית). PM - עמי הארץ התיכונה (לא תורגם לעברית). Letters - המכתבים של ג'.ר.ר טולקין. LT1 - ספר הסיפורים האבודים 1 (לא תורגם לעברית). 2LT - ספר הסיפורים האבודים 2 (לא תורגם לעברית). Nam - נאמארייה (מתוך שר הטבעות). Arct - משפט 'ארקטי' מתוך סיפורי אבא חג המולד. - GL - לקסיקון גנומי. QL - לקסיקון קווניה. VT - ויניאר טנגוואר.
ש"ע - שם עצם. ש"פ - שם פועל.

כאשר במילת הקווניה מופיע S אשר מקורה נבע מ Þ (th כמו ב thing) יש לאיית אותה עם האות súlë במקום עם האות silmë בטנגוואר. למרות שטולקין עצמו שכח או התעלם מכך, בכל המילים אשר יש לעשות כן מופיע הסימן (Þ).

 

(כך ב WJ:395, באטימולוגיה: corco). WJ:395, KORKA(ראה: (KARKA.

עורב

quáco

מתקשר ל- qualmë- יסורים.

מת

qualin

KWAL

חבלי גסיסה

qualmë, unqualë

יסורים

מוות

qualmë, unqualë

SLIW, KAY, Silm:122, KWAM

מחלה, חולי

quámë, lívë, caila

"לגמרי, במלואו": aqua.  -KWAT WJ:392,

מָלא

quanta

היום האחרון של השנה.

אחרון

quantien

לעיתים קרובות משמש במשמעות "יד". במילים מולחמות - -quar : Telperinquar = בסינדארין קלברימבור, "אגרוף-כסף, יד-כסף". בגרסה הראשונה של השורש KWAR המילה היתה quár, רבים quari. -KWAR, Silm:429/387

אגרוף

quárë

הפרוש המדויק הוא "אגרוף" אך משמש גם במובן "כף יד"

יד

quärë

עתיד #quantuva מופיע ב- enquantuva - "ימלא מחדש". -WJ:392, Nam; cf. KWAT

למלא

quat-

בצורת רבים: queletsi. KWEL

גופה

quelet

בלוח השנה של אימלאדריס  quellë היתה תקופה מוגדרת של 54 ימים בסתיו המאוחר. נקראת גם lasselanta; ראו סתיו.

דעיכה

quellë

דעיכה

סתיו

quellë

אחד, מישהו. ברבים queni (- אנשים מסוימים)

איש, בריה

quén

ברבים queni. WJ:361 cf. 360, Silm:15, 431

מישהו, אחד

quén

שם כולל, מופיע ביחיד רק לעיתים נדירות; רבים Quendi - זו הצורה המקובלת; קיימות צורות זכר - quendu  ונקבה - quendi , אך הן נדירות; ידועות צורות הריבוי quendur ו- quendir. לִילי, של בני הלילית (בהתייחס לכל בני-הלילית): Quenderin.

בן לילית

quendë

KWET/VT39:16

סיפור

quenta

KWET/VT39:16

שיח, סיפור

quenta

עלילה, סיפור.

היסטורה

quenta

דיווח. היסטוריה במובן המופשט - כלל הארועים בעבר. כאשר משמש להתייחסות ספציפית, למשל quentalë Noldoron (ההיסטוריה של הנולדור) הכוונה למאורעות עצמם, ולא לדיווח עליהם.

היסטורה

quentalë

תיאור כרונולוגי, דיווח היסטורי. quentalë משמש לתיאור חיבור ספציפי כלשהו.  -KWET, LU

תיאור, דיווח

quentalë, lúmequenta, quentasta

KWET

מספר, קריין

quentaro

חיבור היסטורי, יצירה הסטורית ספציפית.

היסטורה

quentasta

LT2:348

משפט (דקדוק)

quentelë

KWES, LotR:1157

נוצה

quessë

KWES

כר, כרית

quesset

להבדיל מ tarquesta, "דיבור נעלה".

דיבור

questa

váquet- לאמר לא; avaquétima- שאסור לו להיאמר

לאמר

quet

quentë- צורת העבר. LT2:348

לדבר

quet-

צורת עבר: quentë. LT2:348

לומר

quet-

ראו לדבר.

לומר

quet-

 

לשון

quetil

ניב, שפה של עם מסוים. שפת הולאר: Lambë Valarinwa. שפת האלדאר: Eldarissa (ייתכן שזו לא מילה תקינה בקווניה של שר הטבעות).

שפה

quetil, lambë

צורת רבים: quettar. -Silm:436, WJ:391

מילה

quetta

GL:23

להרגיע, להשקיט

quildë

-GL:23

שקט (ש"ע)

quildë

GL:45

גברת, אישה

quimellë

LT1:264

טבוע, חנוק

quorin

חנוק, טבוע: quorin. LT1:264

להיחנק

quoro