N † - מילה פואטית או ארכאית. (למשל: †él "כוכב" כאשר elen היא המילה ה'עדכנית' לכוכב) או פירוש ארכאי או פואטי למילה. * - צורה שלא אומתה בכתבים. ** - צורה שגויה. # - מילה שאומתה רק בתור חלק או הטיה ממילה או צורה אחרת. רשימת מקורות שמופיעים בהערות: LotR- שר הטבעות. Silm - הסילמריליון. MC - המפלצות והמבקרים (לא תורגם לעברית). MR - טבעתו של מורגות (לא תורגם לעברית). LR- הדרך האבודה (לא תורגם לעברית). Etym - האטימולוגיות. FS - שירה של פיריאל. RGEO - הדרך הלאה נמתחה (לא תורגם לעברית). WJ - מלחמת אבני היקר (לא תורגם לעברית). PM - עמי הארץ התיכונה (לא תורגם לעברית). Letters - המכתבים של ג'.ר.ר טולקין. LT1 - ספר הסיפורים האבודים 1 (לא תורגם לעברית). 2LT - ספר הסיפורים האבודים 2 (לא תורגם לעברית). Nam - נאמארייה (מתוך שר הטבעות). Arct - משפט 'ארקטי' מתוך סיפורי אבא חג המולד. - GL - לקסיקון גנומי. QL - לקסיקון קווניה. VT - ויניאר טנגוואר. ש"ע - שם עצם. ש"פ - שם פועל. כאשר במילת הקווניה מופיע S אשר מקורה נבע מ Þ (th כמו ב thing) יש לאיית אותה עם האות súlë במקום עם האות silmë בטנגוואר. למרות שטולקין עצמו שכח או התעלם מכך, בכל המילים אשר יש לעשות כן מופיע הסימן (Þ).
*Utúvielyen "אתה (-lye-) מצאת אותי (-n). נטען כי ni הוא הצורה העצמאית, אך למעשה נראה כי זוהי מילה אחרת ל"אני". ניתן לחבר סיומות ל- ni, למשל  nin "בשבילי".	אותי	-n
סיומות פועל. לדוגמא: ávan, ványë (אני לא), maruvan (אני אשכון). משתמשים בסיומת הארוכה אם סיומת נוספת צריכה להתווסף אחריה למשל: utúvienyes (מצאתי אותו).	אני	-n, -nyë
סיומת, כמו ב arandur (משרת המלך, עוצר). כשהמילה הראשונה בתרכובת מסתיימת בl, n,, או r, ה- n נשמטת. Letters:386	משרת	n/dur #
GL:37	פגיון	naica
NÁYAK	כאב	naicelë, naicë
NÁYAK	כואב	naicelëa
-NAY, LT1:262, RGEO:66	לקונן, להתאבל	naina, nyéna
-NAY, LT1:262, RGEO:66	קינה, אבל	nainië, nairë
לב להבה (מכינויי השמש).	לב	Naira
מילולית - לב הלהבה.	שמש	Naira
שדון העמק (ע"ע): tavar. LT1:261	עמק	nal, nallë
באטימ', ה- a השניה של המילה נושאת סימן לא-ברור, המיוצג כאן על ידי '.	הד	nalláma
המילה alata המופיעה ב- Silm:433במשמעות "זוהר, נוגה" היא צורת הטלרין של מילה זו. בכתיבה בטנגוואר יש לתעתק את ה-n התחילית באות noldo. PM:347	השתקפות נוצצת	nalta
השתקפות זוהרת. בטנגוואר יש לכתוב מילה זו באות נולדו ולא באות נומן (númen). -PM:347	השתקפות	nalta
גם במשמעות "דין"	תשוקה, תאווה	náma
-Nam	היה שלום	namárië
קיים גם כפועל "להכות בפטיש". -NDAM	פטיש	namba
	תשוקה, תאווה	námië
MR:258	פסל	namna
לשפוט: #nam-; שיפוט, משפט: námië, náma; שמו של הואלא מאנדוס. קיים הומונים שמשמעותו אדם, איש. -Silm:411	שופט	Námo
שופט - שמו של הואלא. -Silm:411	מחוקק	Námo
עמק (ש"ת): nalda; "עמק הזהב המזמר" Laurelindorinan (לוריין). TUB, LotR:488 cf. Letters:308, LT1:261, UT:449	עמק	nan,(nand-)
כנראה צורת ליבוב ("אימא'לה").  NAN	אמא	nana
לפרוט על נבל: nanda-. נבל קטן: nandellë. פריטה על נבל:  nandelë. נגן נבל: nandaro. נגינת נבל:  salmë. -NGAN LotR:1157, LT1:265	נבל (כלי נגינה)	nandë
פיות הכפר, דריאדות	פֵיות העצים	nandin
ייתכן שבקווניה מאוחרת, המילה הזו, המתנגשת עם שמם של הנאנדור, היא ארכאית. -LT1:261	חוואי, איכר	nandor
מילולית: "להבה". מילה נפוצה יותר ל"אש". מופיעה [עם הסיומת הזכרית -o] בשמות הבאים: "נשמת אש": Fëanáro (פיאנור), "אש נוראה": Aicanáro ("להבה חדה", איגנור) (כך ב- Silm:435; ב- MR:323 מופיע Aicanár).	אש	nár
"להבה חדה": Aicanáro (כך ב- Silm:435, ב- MR:323 מופיע Aicanár) ("אש נוראה" - איגנור), "להבה אדומה": rúnya; "לב-להבה" (כינוי לשמש): Naira, "בצבע הלהבה" (אדום-זהוב): culina, culda. -NAR^1, LT1:260, Silm:437, MR:198, KUL	להבה	nár, nárë, velca
-NÁRAK	קורע, אלים, קשה	naraca
אכזרי, קשה - NÁRAK	אלים	naraca
אלים, גס.-NRAK	קשוח	naraca
-NÁRAK	לתלוש, לקרוע	narci-
-SNAR	קשר	narda
-LotR:1144	יוני	Nárië
LotR:1144/1146	אוקטובר (חודש)	Narquelië
אוקטובר. משמש גם כמילה כללית לסתיו. . -LotR:1142, 1144, 1145/Silm:439/LT1:254, DAT, FS, NAR/KWAL, Letters:382	סתיו	narquelië
ב- LT1:252 קיימת גם המילה avestalis, וגם Erintion שפרושה "החלק השני של ינואר"; אך אלה כמעט ולא בשימוש בצורה הנוכחית של השפה. -LotR:1144	ינואר	Narvinyë
אדום-אש	אדום	narwa
מילה שמקורה בוואלארין, וקיימת רק בניב של הווניאר	אדום	nasar
-NAS	קוץ	nassë
	יתד, חוד	nassë
חוד החנית. -SNAS	משולש	nasta
ראש חנית, חוד, משולש	טריז	nasta
NAS	לעקוץ	nasta-
חוד-החנית, לנגח, משולש. SNAS	קצה, "שפיץ"	nasta
ראו דבר.	חפץ	nat
tanwë  - חפץ מלאכותי, מִתקן, אוּמנות.	דבָר, חפץ	nat, engwë
רשת קורי עכביש: ungwë. -NAT, LotR:1157	רשת	natsë
VT39:7	מעוכב, מפגר	nauca
גם *קטן. ראו קטן. -WJ:413	מעוות, מעוקם	nauca
משמעותו הנוספת היא מעוות, קטן (ע"ע)	קשה	nauca
קשה, מפותל, ראה גם 'קטן'. WJ:413	מעוות	nauca
ראו מעוות, מעוקם.	מעוקם	nauca
צורת רבים: Naucor. מילולית: מעוכב, שלא גדל. Naucalië - עם הגמדים, כל הגמדים כולם.	גמד	Nauco
כשמילה זאת נכתבת בטנגוואר, ה n התחילית מתועתקת באות נולדו [noldo], ולא נוּמן [númen]. -NGAW	אדם-זאב	nauro
NOWO	דמיון	nausë (Þ)
לדלג  -NUT	מוכרח	nauta
שם עצם הכולל את חלל הפה. ככל הנראה שונתה ע"י טולקין מהמילה  páva).	פה	náva
(נורגוד, נורבוד), תרגום שמה של נורגוד לאנגלית. WJ:389	הולוובולד	Nävarot
WJ:389	נוברוד	Nävarot
משוחזר מצורת הרבים: náva-tengwi. מילולית: סימן-פה. הצורה המקוצרת #návëa (ר' návëar) שימשה באותה משמעות.	עיצור	náva-tengwë
צורת רבים: nécë. MC:223, 222	עמום	néca
MC:223	מטושטש, עמום	néca
-UT:282	יתד	nehtë
ראש חנית, לשון יבשה צרה, יתד	טריז	nehtë
לשון יבשה צרה. -UT:282	כֵף	nehtë
-NEL	שלוש, 3	neldë
nelet - רבים nelci ; NÉL-EK	שן	nelet,
- רבים neltildi.  TIL	משולש	neltil
השוו Nelyar - "השלישיים", השבט השלישי של בני-הלילית.	שלישי	nelya #
משמע "השלישי של פינווה", לא מקביל לשם הסינדאריני "מאדרוס". הצורה המקוצרת: Nelyo. שם האם שלו, אשר מעולם לא הוזכר בסיפורים היה Maitimo, שמשמעותו "הבנוי היטב". ניתן לו גם הכינוי Russandol - "ראש נחושת". PM:352, 353	מאדרוס	Nelyafinwë
מיימי, רטוב: nenda; "שדה-מים, מישור מושקה" nanda; אוהבי-מים: Nendili (בהקשר ללינדאר);   -NEN, WJ:410, NAD,	מים	nén
או )פחות סביר): Luinil. לא בטוח מי מהשנים הוא נפטון ומיהו אורנוס. Basic Quenya:24, Silm:55	נפטון (כוכב)	Nénar
מיימי.  NEN	רטוב	nenda
בריכת חבצלות: nénuvar. -NEN, LIN, AY	בריכה, אגם	nendë, linya, ailin
WI, NE	אף	nengwë
NEׁ-WI	אפי, של האף	nengwëa
(Amillion ב- LT1:249 היא בקושי מילה תקינה בקווניה מאוחרת). -LotR:1144	פברואר	Nénimë
WJ:399, LT1:248	חבצלת מים	nénu
UT:211	איש	ner
צורת ריבוי: neri. בהרכבים: ner-. "שום-איש": úner; חוד חנית אנושי: nernehta (מבנה של חיילים בצורת טריז). (ל"אדם" בניגוד ל"בני לילית" ראה "בני תמותה"). -DER, UT:282, UT:211	איש	nér
רבים: Nermir	נימפה של השדות	Nermi
ביחיד: Nermi	פֵיות השָׂדֶה	Nermir
מחליף את olma שמופיע ב-LT1:258 . NÉTER	תשע	nertë
מלא נעורים: nessima.NETH, LR:25, GL:37, LT1:267	צעיר	nessa, vinya, cana
נתונה צורת עבר: nentë.  - QL:66	להשיג, לקבל	net-
SNEW	מלכודת	neuma
	שני	neuna
-KHIL/Silm:116/122/403, FS/WJ:387, LotR:1003, 1004	חסיד, מעריץ	neuro
NDEW	יורש	neuro
אני ואת/ה	אנחנו	-ngwë, engwë
נקבי: inya, inimeitë רבים כנראה  *inimeisi.  -INI	נקֵבה	ní
צורה ארכאית. נקבה.	אישה	ní
cf. NIK-W-	קר, להיות קר (על מזג אויר)	nicu-
WJ:417	קור, להיות קר (במזג אויר).	nicu-
LT1:262	סיריוס	Niellúnë, Nierninwa
	דבורה	nier, nion
LT1:262	כוורת	nierwes
-MEL, LT1:262, WJ:412, NIL, VT39:11, ID	אוהב, ידידותי	nilda, méla
ז/נ. "ידידותי, נעים": nilda, "חבֵרוּת": nilmë.	חבר	nildo/ nildë
בטנגוואר יש לאיית מילה זו באות noldo.	ניצנוץ כסוף	nillë
NIN-DI, TER	דקיק	nindë, terenë
לבן, חיוור. WJ:417	צינה	ninquë
לבן, צונן	חיוור	ninquë
צונן, חיוור	לבן	ninquë
NIK-W	לבהוק בלבן	ninquita-
(משמש גם כפועל "זה קר, זה מקפיא".) WJ:417	קור	niquë
ב- LT1:254 מופיע hilcin - "זה קופא", אבל בקווניה מאוחרת המשמעות תהיה, אם בכלל, "אני קופא" -WJ:417, LT1:254	לקפוא	niquë-
יתכן שמילה זו משמעה רק "קור". כיפת שלג : niquetil; פתית שלג: nieninquë (מילולית: דמעה לבנה). NIK-W-	שלג	niquë, niquis
הפעלת כוח הרצון: nirmë.  -VT39:30/VT41:6, 17	רצון	níra
-NEI, LT1:262	דמעה	nírë, nië
NID	כר	nirwa
	אישה	nís
NEI	לח	nítë
מטולל, לח.	טל	nítë
"תבניות-כפור": niquis, niquessë (האחרונה על ידי חיבור עם quessë  - "נוצה"). -WJ:417, LT1:265	כפור	nixë
רבים: -nnar. Elenna  - "לעבר הכוכבים" (Elen + na[n]). ראו גם עד ש- , עד. NÂ, Plotz letter, UT:432, Silm:313	לעֵבר	-nna
בצורת רבים nówi. NOWO	תפיסה, קונספציה	nóa, nó
בוּדד מ- Noirinan - "עמק הקברים". -UT:166	קֶבר	noirë #
-NDOL	תל	nóla
ראש עגול, גבעה עגולה. NDOL, PM:345	ראש	nóla
GL:30	שובר גלים	noldarë, nolpa
רבים: Noldor. בכתיבה בטנגוואר יש לתעתק את ה- n ההתחלתית באות Noldo. של הנולדור: Noldorinwa. שפת הנולדור: Noldorin. ארץ הנולדור: Noldomar. -LT1:262, Silm:61, LotR:1157, VT39:16	נולדו	Noldo
שפת הנולדור. נולדורי, של הנולדור: Noldorinwa. WJ:20, LR:201	נולדורין	Noldorin
ÑGOL, Silm:432	לימוד, חוכמה, ידע	nólë
בטנגוואר מילה זו מאוייתת באות נולדו (noldo) ולא באות נומן (númen). -IS/LT2:339; KHAN, ÑGOL, Silm:432	ידע, מחקר	nólë
מחקר ארוך, חכמה, ידע. בטנגוואר, ה n התחילית מתועתקת באות נולדו [noldo], ולא נוּמן [númen].	חכמה	nólë
-ÑGOL, LT2:339, WJ:382, WJ:383/396	דעת, מסורה	nólë, issë
-ÑGOL, LT2:339, WJ:382, WJ:383/396	חוכמת הניסתר	nolwë
תורת הנסתר. בא במקום nólemë, שמופיע ב- LT1:263,	חכמה	nolwë
מבודד מ- sinomë - "במקום הזה".	מקום	nomë   #
במילים מולחמות כשהמילה הראשונה מסתיימת בתנועה הופך ל- -#ndor. ארץ הוואלאר (צורה חלופית של "ואלינור"): Valandor; ארץ המתת: Andor (כינוי לנומינור. ראה גם "מתנה"). -NDOR/NÔ/Silm:430/ WJ:413, LONO, Silm:414, 313, 430	יבשה	nór
-NÔ	אומה	nórë
-NÔ	גזע	nórë
במשמעות של "מקום מגורים של עם מסוים". ארץ המערב: Númenor, Númenórë. -NDOR/NÔ/Silm:430/ WJ:413, LONO, Silm:414, 313, 430	ארץ	nórë
LT1:272	ארץ, אומה	nórë, -nor
ארץ, מקום-מגורים, אומה, מולדת.	משפחה	nórë, -nor
משוחזר מתוך sindanóriello, "מהארץ האפורה", "מחוץ לארץ האפורה". Nam/RGEO:67	ארץ, אומה	nórië
WJ:413, TÁRAG	קשה, קשוח	norna, tarya
WJ:413, TÁRAG	נוקשה	norna, tarya
מילולית: מעוות צורה. נחשב לשם היותר ידידותי. Nornalië - עם הגמדים.	גמד	Norno
מרובה אלונים: lindornëa. DÓRON, LIN	אלון (עץ)	norno
-LT1:263	להמשיך	nornoro-
GL:31	עגלה	norollë
ראה גם מפלצת.  NOROTH	ענק	norsa
-LT1:250, 272/LT2:338	משפחה, קרובים	nossë
משפחה, "בית" (ביוחסין). NÔ	שבט	nossë
משפחה, שבט.	בית	nossë
שבט, "בית".	משפחה	nossë
במקורות מאוחרים יותר nosta מופיע גם בפירוש של "לגרום".  LT1:272	ללדת	nosta
-LT1:272	סוג, מין	nostalë
LT1:272	מין (ביולוגי), סוג	nostalë
צורת יחיד משוערת: nostar	הורים	nostari
NOT	לחשב, לספור	not-
הרכיב not- יכול להיות מבודד מהמילה únótimë - "רב מספור". השורש באטימ' אבל משמעותו שם "לספר, לגולל". ניתן לספירה: nótima -NOT, RGEO:67,  Nam	לספור	not-
מספר גדול: hosta, מספר גדול מאוד: úvëa ; רב מספור: únótima (צורת הרבים únótimë מתועדת) NOT, KHOTH, UB, Nam/VT39:14	מספר	nótë
סיומת. *aldanta - העץ שלהם. ראו הם.	שלהם	nta *
סיומות בנטייה של פעלים.	הם	-ntë, -lto
SD:246	מושפל, מבויש	nucumna
להפסיק לפני הסוף. WJ:413	לעצור	nuhta
לעצור, למנוע מלהגיע לכדי השלמה. -WJ:413	למנוע המשך	nuhta
WJ:413	לעכב	nuhta-
NDUL	עמום, חשוך	nulla
-NDUL	מעורפל, חשוך	nulla
מעורפל. NDUL	אפל	nulla
מערבי: númenya; במערב: númëa; "כנפי המערב" (שם של ספינה): Númerrámar.	מערב	númen
(הצורה המלאה: Númenórë). -Silm:313, 414	ארץ המערב	Númenor
בהקשר לשמש.  -LT1:263	לרדת, לשקוע	númeta-, númenda-
הרחק למטה. NÛ	למטה	nún
WJ:386	דונדאין	Núnatani
-LotR:1157	הפוך	nuquerna
LT1:263	תלונה	nur
	ריטון, נהמה	nur
NÛ	עמוק	núra
אחד מכינוייה של ניינה. LT1:263 cf. 66	נאנחת, ה-	Núri
MC:223	מירמור, רחש	nurru-
ייתכן שזו רק צורה מאוחרת של nur. נוהם (ש"ת): nurrua.	ריטון, נהמה	nurru-
להתלונן, למלמל.	לרטון, לנהום	nurru-
משוחזר משם הפעולה: nurtalë "החבאה". Silm:120	להחביא	nurta #
Silm:120	החבאה , הסתרה	nurtalë
Nuru הוא כינוי למאנדוס.	מוות	nuru
מתייחס לכלבים.	לרטון, לנהום	núru-
NUT	לקשור	nut-
LT1:263 cf. NDÛ	לרכון, לשקוע	núta
NDÛ	שקיעה (של השמש והירח)	núta
NDÛ	לשקוע	núta-
צורת ריבוי משוערת: núter . NU	קשר	nútë
בטנגוואר יש להשתמש באות nwalmë לציון ה-nw במילה זו.	אכזרי	nwalca
בכתיבת טנגוואר יש להשתמש באות  nwalmë על מנת לתעתק את האותיות nw שבתחילת המילה. LotR:1157 cf. ÑGWAL; LT1:249	ייסורים	nwalmë, angaitya
בטנגוואר, יש להשתמש באות nwalmë בשביל הצליל nw בתחילת המילה. ÑGWAL	להכאיב, לענות	nwalya
בכתיבת טנגוואר יש להשתמש באות nwalmë על מנת לתעתק את האותיות nw שבתחילת המילה.	לייסר, לענות	nwalya-
(סיומת שייכות. לדוגמא: *aldanya : "העץ שלי". כנראה מוכנס i בין הסיומת לשם המסתיים בעיצור. למשל: atarinya - "אבי" (LR:61). אם השם מסתיים ב- n או nd, ניתן להשתמש בצורה מקוצרת -hinya "ילדִי" (קיצור ל-  hínanya WJ:403), yonya - "בּנִי" (ל- *yondonya LR:61).	שלי	-nya
שאין לספרו: avanyárima. -NAR^2, WJ:370	לספֵּר	nyar-
סיפור, סאגה.	היסטורה	nyärë
NAR2	סיפור, סאגה, הסטוריה	nyárë, nyarna
-NAR^2	עלילה, סאגה	nyárë, nyarna
Avanyárima - אסור לספר (סודי). -NAR^2, WJ:370	לספר	nyarin
ראו סיפור.	סאגה	nyarna
-NYAD	עכברוש	nyarro *
	זָמָּר	nyello
-LT1:262	עז (ש"ע)	nyéni
-LT1:262	בוכה	nyényë
צורת רבים משוערת: *nyérer; להתאבל, להצטער: *nyer-. -GL:60/LT1:261	יגון	nyérë
צורת רבים: nyérer. GL:60	צער, יגון	nyérë