N † - מילה פואטית או ארכאית. (למשל: †él "כוכב" כאשר elen היא המילה ה'עדכנית' לכוכב) או פירוש ארכאי או פואטי למילה. * - צורה שלא אומתה בכתבים. ** - צורה שגויה. # - מילה שאומתה רק בתור חלק או הטיה ממילה או צורה אחרת. רשימת מקורות שמופיעים בהערות: LotR- שר הטבעות. Silm - הסילמריליון. MC - המפלצות והמבקרים (לא תורגם לעברית). MR - טבעתו של מורגות (לא תורגם לעברית). LR- הדרך האבודה (לא תורגם לעברית). Etym - האטימולוגיות. FS - שירה של פיריאל. RGEO - הדרך הלאה נמתחה (לא תורגם לעברית). WJ - מלחמת אבני היקר (לא תורגם לעברית). PM - עמי הארץ התיכונה (לא תורגם לעברית). Letters - המכתבים של ג'.ר.ר טולקין. LT1 - ספר הסיפורים האבודים 1 (לא תורגם לעברית). 2LT - ספר הסיפורים האבודים 2 (לא תורגם לעברית). Nam - נאמארייה (מתוך שר הטבעות). Arct - משפט 'ארקטי' מתוך סיפורי אבא חג המולד. - GL - לקסיקון גנומי. QL - לקסיקון קווניה. VT - ויניאר טנגוואר. ש"ע - שם עצם. ש"פ - שם פועל. כאשר במילת הקווניה מופיע S אשר מקורה נבע מ Þ (th כמו ב thing) יש לאיית אותה עם האות súlë במקום עם האות silmë בטנגוואר. למרות שטולקין עצמו שכח או התעלם מכך, בכל המילים אשר יש לעשות כן מופיע הסימן (Þ).
*Utúvielyen "אתה (-lye-) מצאת אותי (-n). נטען כי ni הוא הצורה העצמאית, אך למעשה נראה כי זוהי מילה אחרת ל"אני". ניתן לחבר סיומות ל- ni, למשל  nin "בשבילי".	אותי	-n
סיומות פועל. לדוגמא: ávan, ványë (אני לא), maruvan (אני אשכון). משתמשים בסיומת הארוכה אם סיומת נוספת צריכה להתווסף אחריה למשל: utúvienyes (מצאתי אותו).	אני	-n, -nyë
סיומת, כמו ב arandur (משרת המלך, עוצר). כשהמילה הראשונה בתרכובת מסתיימת בl, n,, או r, ה- n נשמטת. Letters:386	משרת	n/dur #
GL:37	פגיון	naica
NÁYAK	כאב	naicelë, naicë
NÁYAK	כואב	naicelëa
-NAY, LT1:262, RGEO:66	לקונן, להתאבל	naina, nyéna
-NAY, LT1:262, RGEO:66	קינה, אבל	nainië, nairë
לב להבה (מכינויי השמש).	לב	Naira
מילולית - לב הלהבה.	שמש	Naira
שדון העמק (ע"ע): tavar. LT1:261	עמק	nal, nallë
באטימ', ה- a השניה של המילה נושאת סימן לא-ברור, המיוצג כאן על ידי '.	הד	nalláma
המילה alata המופיעה ב- Silm:433במשמעות "זוהר, נוגה" היא צורת הטלרין של מילה זו. בכתיבה בטנגוואר יש לתעתק את ה-n התחילית באות noldo. PM:347	השתקפות נוצצת	nalta
השתקפות זוהרת. בטנגוואר יש לכתוב מילה זו באות נולדו ולא באות נומן (númen). -PM:347	השתקפות	nalta
גם במשמעות "דין"	תשוקה, תאווה	náma
-Nam	היה שלום	namárië
קיים גם כפועל "להכות בפטיש". -NDAM	פטיש	namba
	תשוקה, תאווה	námië
MR:258	פסל	namna
לשפוט: #nam-; שיפוט, משפט: námië, náma; שמו של הואלא מאנדוס. קיים הומונים שמשמעותו אדם, איש. -Silm:411	שופט	Námo
שופט - שמו של הואלא. -Silm:411	מחוקק	Námo
עמק (ש"ת): nalda; "עמק הזהב המזמר" Laurelindorinan (לוריין). TUB, LotR:488 cf. Letters:308, LT1:261, UT:449	עמק	nan,(nand-)
כנראה צורת ליבוב ("אימא'לה").  NAN	אמא	nana
לפרוט על נבל: nanda-. נבל קטן: nandellë. פריטה על נבל:  nandelë. נגן נבל: nandaro. נגינת נבל:  salmë. -NGAN LotR:1157, LT1:265	נבל (כלי נגינה)	nandë
פיות הכפר, דריאדות	פֵיות העצים	nandin
ייתכן שבקווניה מאוחרת, המילה הזו, המתנגשת עם שמם של הנאנדור, היא ארכאית. -LT1:261	חוואי, איכר	nandor
מילולית: "להבה". מילה נפוצה יותר ל"אש". מופיעה [עם הסיומת הזכרית -o] בשמות הבאים: "נשמת אש": Fëanáro (פיאנור), "אש נוראה": Aicanáro ("להבה חדה", איגנור) (כך ב- Silm:435; ב- MR:323 מופיע Aicanár).	אש	nár
"להבה חדה": Aicanáro (כך ב- Silm:435, ב- MR:323 מופיע Aicanár) ("אש נוראה" - איגנור), "להבה אדומה": rúnya; "לב-להבה" (כינוי לשמש): Naira, "בצבע הלהבה" (אדום-זהוב): culina, culda. -NAR^1, LT1:260, Silm:437, MR:198, KUL	להבה	nár, nárë, velca
-NÁRAK	קורע, אלים, קשה	naraca
אכזרי, קשה - NÁRAK	אלים	naraca
אלים, גס.-NRAK	קשוח	naraca
-NÁRAK	לתלוש, לקרוע	narci-
-SNAR	קשר	narda
-LotR:1144	יוני	Nárië
LotR:1144/1146	אוקטובר (חודש)	Narquelië
אוקטובר. משמש גם כמילה כללית לסתיו. . -LotR:1142, 1144, 1145/Silm:439/LT1:254, DAT, FS, NAR/KWAL, Letters:382	סתיו	narquelië
ב- LT1:252 קיימת גם המילה avestalis, וגם Erintion שפרושה "החלק השני של ינואר"; אך אלה כמעט ולא בשימוש בצורה הנוכחית של השפה. -LotR:1144	ינואר	Narvinyë
אדום-אש	אדום	narwa
מילה שמקורה בוואלארין, וקיימת רק בניב של הווניאר	אדום	nasar
-NAS	קוץ	nassë
	יתד, חוד	nassë
חוד החנית. -SNAS	משולש	nasta
ראש חנית, חוד, משולש	טריז	nasta
NAS	לעקוץ	nasta-
חוד-החנית, לנגח, משולש. SNAS	קצה, "שפיץ"	nasta
ראו דבר.	חפץ	nat
tanwë  - חפץ מלאכותי, מִתקן, אוּמנות.	דבָר, חפץ	nat, engwë
רשת קורי עכביש: ungwë. -NAT, LotR:1157	רשת	natsë
VT39:7	מעוכב, מפגר	nauca
גם *קטן. ראו קטן. -WJ:413	מעוות, מעוקם	nauca
משמעותו הנוספת היא מעוות, קטן (ע"ע)	קשה	nauca
קשה, מפותל, ראה גם 'קטן'. WJ:413	מעוות	nauca
ראו מעוות, מעוקם.	מעוקם	nauca
צורת רבים: Naucor. מילולית: מעוכב, שלא גדל. Naucalië - עם הגמדים, כל הגמדים כולם.	גמד	Nauco
כשמילה זאת נכתבת בטנגוואר, ה n התחילית מתועתקת באות נולדו [noldo], ולא נוּמן [númen]. -NGAW	אדם-זאב	nauro
NOWO	דמיון	nausë (Þ)
לדלג  -NUT	מוכרח	nauta
שם עצם הכולל את חלל הפה. ככל הנראה שונתה ע"י טולקין מהמילה  páva).	פה	náva
(נורגוד, נורבוד), תרגום שמה של נורגוד לאנגלית. WJ:389	הולוובולד	Nävarot
WJ:389	נוברוד	Nävarot
משוחזר מצורת הרבים: náva-tengwi. מילולית: סימן-פה. הצורה המקוצרת #návëa (ר' návëar) שימשה באותה משמעות.	עיצור	náva-tengwë
צורת רבים: nécë. MC:223, 222	עמום	néca
MC:223	מטושטש, עמום	néca
-UT:282	יתד	nehtë
ראש חנית, לשון יבשה צרה, יתד	טריז	nehtë
לשון יבשה צרה. -UT:282	כֵף	nehtë
-NEL	שלוש, 3	neldë
nelet - רבים nelci ; NÉL-EK	שן	nelet,
- רבים neltildi.  TIL	משולש	neltil
השוו Nelyar - "השלישיים", השבט השלישי של בני-הלילית.	שלישי	nelya #
משמע "השלישי של פינווה", לא מקביל לשם הסינדאריני "מאדרוס". הצורה המקוצרת: Nelyo. שם האם שלו, אשר מעולם לא הוזכר בסיפורים היה Maitimo, שמשמעותו "הבנוי היטב". ניתן לו גם הכינוי Russandol - "ראש נחושת". PM:352, 353	מאדרוס	Nelyafinwë
מיימי, רטוב: nenda; "שדה-מים, מישור מושקה" nanda; אוהבי-מים: Nendili (בהקשר ללינדאר);   -NEN, WJ:410, NAD,	מים	nén
או )פחות סביר): Luinil. לא בטוח מי מהשנים הוא נפטון ומיהו אורנוס. Basic Quenya:24, Silm:55	נפטון (כוכב)	Nénar
מיימי.  NEN	רטוב	nenda
בריכת חבצלות: nénuvar. -NEN, LIN, AY	בריכה, אגם	nendë, linya, ailin
WI, NE	אף	nengwë
NEׁ-WI	אפי, של האף	nengwëa
(Amillion ב- LT1:249 היא בקושי מילה תקינה בקווניה מאוחרת). -LotR:1144	פברואר	Nénimë
WJ:399, LT1:248	חבצלת מים	nénu
UT:211	איש	ner
צורת ריבוי: neri. בהרכבים: ner-. "שום-איש": úner; חוד חנית אנושי: nernehta (מבנה של חיילים בצורת טריז). (ל"אדם" בניגוד ל"בני לילית" ראה "בני תמותה"). -DER, UT:282, UT:211	איש	nér
רבים: Nermir	נימפה של השדות	Nermi
ביחיד: Nermi	פֵיות השָׂדֶה	Nermir
מחליף את olma שמופיע ב-LT1:258 . NÉTER	תשע	nertë
מלא נעורים: nessima.NETH, LR:25, GL:37, LT1:267	צעיר	nessa, vinya, cana
נתונה צורת עבר: nentë.  - QL:66	להשיג, לקבל	net-
SNEW	מלכודת	neuma
	שני	neuna
-KHIL/Silm:116/122/403, FS/WJ:387, LotR:1003, 1004	חסיד, מעריץ	neuro
NDEW	יורש	neuro
אני ואת/ה	אנחנו	-ngwë, engwë
נקבי: inya, inimeitë רבים כנראה  *inimeisi.  -INI	נקֵבה	ní
צורה ארכאית. נקבה.	אישה	ní
cf. NIK-W-	קר, להיות קר (על מזג אויר)	nicu-
WJ:417	קור, להיות קר (במזג אויר).	nicu-
LT1:262	סיריוס	Niellúnë, Nierninwa
	דבורה	nier, nion
LT1:262	כוורת	nierwes
-MEL, LT1:262, WJ:412, NIL, VT39:11, ID	אוהב, ידידותי	nilda, méla
ז/נ. "ידידותי, נעים": nilda, "חבֵרוּת": nilmë.	חבר	nildo/ nildë
בטנגוואר יש לאיית מילה זו באות noldo.	ניצנוץ כסוף	nillë
NIN-DI, TER	דקיק	nindë, terenë
לבן, חיוור. WJ:417	צינה	ninquë
לבן, צונן	חיוור	ninquë
צונן, חיוור	לבן	ninquë
NIK-W	לבהוק בלבן	ninquita-
(משמש גם כפועל "זה קר, זה מקפיא".) WJ:417	קור	niquë
ב- LT1:254 מופיע hilcin - "זה קופא", אבל בקווניה מאוחרת המשמעות תהיה, אם בכלל, "אני קופא" -WJ:417, LT1:254	לקפוא	niquë-
יתכן שמילה זו משמעה רק "קור". כיפת שלג : niquetil; פתית שלג: nieninquë (מילולית: דמעה לבנה). NIK-W-	שלג	niquë, niquis
הפעלת כוח הרצון: nirmë.  -VT39:30/VT41:6, 17	רצון	níra
-NEI, LT1:262	דמעה	nírë, nië
NID	כר	nirwa