שאלות נפוצות (F.A.Q) על אלדאלאמבה


מה זו השפה הזו? מה זה אלדאלאמבה?
לשם מה צריך את אלדאלאמבה?

מי עומד מאחורי האתר?

מהי הקהילה הטולקינאית הישראלית?

חיפשתי מילה מסוימת במילון ולא מצאתי... מה לעשות?

מי המשוגע שלומד את זה?

מהיכן החומר לאתר?

זכויות יוצרים

תנאי שימוש

דואר אלקטרוני



מה זו השפה הזו? מה זה אלדאלאמבה?

השפה שהאתר מלמד אותה היא קווניה, אחת משפות בני הלילית. אחד מהגזעים שג'.ר.ר טולקין כתב עליהם בספרו 'שר הטבעות'. טולקין, שהיה בלשן, המציא את השפה הזו. למידע נוסף פנה לאתר
נומנור.
פירוש המילה 'אלדאלאמבה' הוא שפת האלדאר (בני הלילית).
חזור לתפריט השאלות

לשם מה צריך את אלדאלאמבה?

כמעט כל מי שקורא את ספריו של טולקין מגלה התעניינות בשפות המוזכרות שם ורבים מגלים רצון עז ללמוד אותן. גם הסרטים שנעשו על ידי פיטר ג'קסון גרמו להתעניינות מוגברת בלשונות שטולקין המציא ופיתח. אתר זה מביא את כל החומרים הנדרשים על מנת ללמוד את שפת הקווניה - השפה הראשונה של בני הלילית - ובעברית.
חזור לתפריט השאלות

מי עומד מאחורי האתר?

צוות האתר אלדאלאמבה אשר בנה ופיתח אותו מורכב מטולקינאים חברי
הקהילה הטולקינאית בישראל. ניתן ללחוץ כאן כדי לדעת יותר.
חזור לתפריט השאלות

מהי הקהילה הטולקינאית?

הקהילה הטולקינאית הישראלית היא קהילה של ישראלים דוברי עברית אשר קראו ואהבו את כתבי טולקין השונים והם מקדישים זמן ללימוד, מחקר ודיון בהם. מרכזה של קהילת טולקין הוא
אתר הקהילה ופורום טולקין באורט.
הפורום הטולקינאי הוא מקום מפגש לכל הטולקינאים דוברי העברית ומומלץ.מאד לבקר בו ולהשתתף בפעילות הקהילה הטולקינאית. הקהילה מקיימת ארועים שונים, מפגשים ופעילויות שונות. חברי הקהילה אחראים לאתרי טולקין עבריים נוספים ברשת כמו נומנור, טולקין האיש והאגדה, הוביטון (אתר לפרסום יצירות חובבים ברשת), היכלי האש (אתר ללימוד ומחקר שפות אלדאריניות - שפות בני הלילית) וכמובן אתר הקהילה שמרכז ומתעד את הפעילויות בפורום.
חזור לתפריט השאלות

חיפשתי מילה מסוימת במילון ולא מצאתי... מה לעשות?

קורפוס המילים המופיע במילון העברי-קווניה או הקווניה-עברי פותח על ידי טולקין ולמרבה הצער הוא לא זהה או מקביל לאוצר מילים שלם של שפה. אם חיפשת מילה מסוימת ולא מצאת אותה, נסה לחפש מילה נרדפת.
חזור לתפריט השאלות

מי המשוגע שלומד את זה?

כמעט לכל אחד יש תחביב שנראה בעיני הסובבים אותו כתמהוני משהו. לימוד שפת הקווניה תורם ללומד כמה וכמה דברים: הבנה יותר טובה של שאר השפות (האמיתיות) בעולם, הגברת היכולת הלשונית והבנה יותר טובה של כתבי טולקין. הרבה אנשים לומדים חומרים מסוימים בשביל ההנאה בלבד ולא כמשהו שימושי. יש אנשים שלומדים בעל פה את הרכבי קבוצות הכדורגל של הליגה הספרדית, יש אנשים שפותרים פאזלים ויש אנשים שלומדים קווניה. ניתן לראות את לימוד הקווניה כפתרון של פאזל מעניין שטולקין הותיר מאחוריו.
חזור לתפריט השאלות

מהיכן החומר לאתר?

המילון תורגם במלואו מאתר
Ardalambion של הבלשן הלגה ק. פבסקאנגר, בכל מקרה של סתירה בין המילון העברי למילון של ארדהלאמביון, האחרון קובע. השיעורים הם עיבוד של השיעורים המופיעים באותו אתר.
חזור לתפריט השאלות

זכויות יוצרים

הזכויות על החומרים המופיעים באתר שייכות למתרגמי החומרים.
חזור לתפריט השאלות

תנאי שימוש

מותר בהחלט לצטט, להעתיק או לשכפל את הדברים הכתובים באלדאלאמבה ובלבד שיישמרו הכללים הבאים:
- הציטוט, ההעתקה או השכפול לא יפורסמו באתר רשת כלשהו. כשאתר רשת לצורך העניין הוא כל מאגר מידע אלקטרוני הנגיש למשתמשים אחרים מלבד משתמש המחשב שבו נמצא הציטוט, ההעתקה או השכפול.
- הציטוט, ההעתקה או השיכפול לא יעשו למטרת רווח.
- הציטוט, ההעתקה או השכפול הן במסגרת השמוש ההוגן.
- כאשר נעשה ציטוט, העתקה או שכפול יש לציין את שם וכתובת אלדאלאמבה במקום הרלוונטי.

בכל מקרה של ספק הנך מוזמן בהחלט לפנות בדואר האלקטרוני למנהל האתר, רן בר-זיק.
חזור לתפריט השאלות

דואר אלקטרוני

ניתן לפנות למנהל האתר, רן בר-זיק, בדואר אלקטרוני
[email protected]
חזור לתפריט השאלות