ת † - מילה פואטית או ארכאית. (למשל: †él "כוכב" כאשר elen היא המילה ה'עדכנית' לכוכב) או פירוש ארכאי או פואטי למילה. * - צורה שלא אומתה בכתבים. ** - צורה שגויה. # - מילה שאומתה רק בתור חלק או הטיה ממילה או צורה אחרת. רשימת מקורות שמופיעים בהערות: LotR- שר הטבעות. Silm - הסילמריליון. MC - המפלצות והמבקרים (לא תורגם לעברית). MR - טבעתו של מורגות (לא תורגם לעברית). LR- הדרך האבודה (לא תורגם לעברית). Etym - האטימולוגיות. FS - שירה של פיריאל. RGEO - הדרך הלאה נמתחה (לא תורגם לעברית). WJ - מלחמת אבני היקר (לא תורגם לעברית). PM - עמי הארץ התיכונה (לא תורגם לעברית). Letters - המכתבים של ג'.ר.ר טולקין. LT1 - ספר הסיפורים האבודים 1 (לא תורגם לעברית). 2LT - ספר הסיפורים האבודים 2 (לא תורגם לעברית). Nam - נאמארייה (מתוך שר הטבעות). Arct - משפט 'ארקטי' מתוך סיפורי אבא חג המולד. - GL - לקסיקון גנומי. QL - לקסיקון קווניה. VT - ויניאר טנגוואר. ש"ע - שם עצם. ש"פ - שם פועל. כאשר במילת הקווניה מופיע S אשר מקורה נבע מ Þ (th כמו ב thing) יש לאיית אותה עם האות súlë במקום עם האות silmë בטנגוואר. למרות שטולקין עצמו שכח או התעלם מכך, בכל המילים אשר יש לעשות כן מופיע הסימן (Þ).
תאב בצע: milca. -MIL-IK	milmë	תאוות בצע
רבים ónoni, באופן מפתיע אין שימוש בצורת-הזוגי. משמש גם כתואר וגם כשם עצם. -WJ:367	onóna	תאוֹם
-MC:222 cf. 215	undumë	תהום
מבין בצורה מעמיקה: #tercenya (ברבים tercenyë). MR:230	tercen	תובנה
מילולית "אודות אבות האדם". -MR:373	Atanatárion	תולדות אבות האדם
תעייה:  ránë, צורת רבים: ráner. RAN	ranya	תועה, אובד
RAN	ránen	תועה, נודד
GAT	atsa	תופסן, טופר
"כלא הברזל", מבצרו של מורגות' בעידן הראשון (כך ב MR); מופיע גם כ Angamanda (אטימ'), Angamandu/Angamandi (LT1:249/252).	Angamando	תופת, גיהינום
גיהינום הברזל (כינוי לאנגבאנד)	Eremandu	תופת, גיהינום
ב LT1:259 מוזכר כ"גיהינום", אך מאנדוס הינם פשוט שמם של אולמות המתים, ולא מקום עינוי.	Mandos	תופת, גיהינום
GL:51	fatanyu	תופת, גיהינום
-Silm:438	Sorontar	תורונדור
לפי הלוח של אימלאדריס- תקופה של 54 יום בתחילת האביב. LotR:1141, 1142	coirë	תזוזה, התעוררות
-MEN, LotR:1157	ména, arda	תחום, איזור
תיאור כרונולוגי, דיווח היסטורי. quentalë משמש לתיאור חיבור ספציפי כלשהו.  -KWET, LU	quentalë, lúmequenta, quentasta	תיאור, דיווח
קיצור מ- Sindacollo (בטנגואר יש לאיית עם אות súlë, ולא silmë). מכל מקום, בקווניה תינגול נקרא בדרך כלל אלווה - Elwë .	Singollo	תינגול
-DYEL	yelma	תיעוב
-RIM	rimba	תכוּף
-NDOL	nóla	תל
AYAK, LT1:256	aiqua, oronta	תלול
Sil:429	coron	תלולית
ערימה. KHAG	hahta	תלולית
מצבור. KUB	cumbë	תלולית
גבעה. TUN	tundo	תלולית
LT1:263	nur	תלונה
-SPIN	fassë, findë	תלתל, קווצת שיער
TULUK	tulto	תמוכה
TULUK	tulco	תמוכה, קורה
מבודד מ oiencarmë "בריאה תמידית" - אבל ייתכן שזה בעצם oi-en-carmë "נוצר-מחדש-לנצח". -MR:329	#oien	תמידי
מילולית "יסוד חופשי". משוחזר מצורת הרבים: lehta tengwi. VT41:5, 6, LT2:250, VT39:17	#lehta tengwë	תנועה (דקדוק)
משוחזר מצורת הרבים - ómëar	#ómëa	תנועה (דקדוק)
מונח המתייחד לתנועות המתפקדות כפונמות (יחידות משמעות) עצמאיות ע"פ התיאוריה הבלשנית של פיאנור.	#óma-tengwë	תנועה (דקדוק)
"תנועה קובעת" sundóma, " הארכה קולית" ómataina (עיין ערך)  "סימן תנועה" - #ómatehta	óman	תנועה (דקדוק)
"יסוד חופשי" - המונח הדקדוקי.	#lehta tengwë	תנועה (דקדוק)
"יסוד רך" - מונח כולל לתנועות, חצי תנועות, ועיצורים שוטפים (למנ"ר)	#mussë tengwë	תנועה (דקדוק)
VT39:8/16, OM, WJ:396, 319, 417, VT39:17		תנועה (דקדוק)
מילולית: תנועת בסיס. התנועה העיקרית בשורש נתון.	sundóma	תנועה קובעת (דקדוק)
LT1:271	urna	תנור, כבשן
קרוב לוודאי שצורת הרבים היא *ráner ולא ráni.  -RAN, Silm:436, UT:460, 461	ránë	תעייה
KEL	celma	תעלה, ערוץ
-KUL	culuma	תפוז
מבודד מ Erukyermë "תפילה לארו". -UT:436	#kyermë	תפילה
LAIK	laicë	תפיסה, חדות תפיסה
בצורת רבים nówi. NOWO	nóa, nó	תפיסה, קונספציה
ב-WJ:318 מובא פירוש המילה בקווניה כ"תקווה, מזג יציב, מכוון מטרה, שקשה להניאו מכוונתו, ולא סביר שייפול לייאוש או ינטוש את יעודו". ב-MR:320 פירוש המילה הוא "אמון".	estel	תקווה
UT:317	oio	תקופה אין-סופית
כמו ב Ósanwë-centa, תקשורת מחשבות או טלפתיה. במשמעויות אחרות centa יכול להתרגם כ"חקירה" או "מאמר". MR:415	centa	תקשורת
VT39:26	ósanwë	תקשורת מחשבתית (טלפתיה)
אחוז תשוקה: mailëa. -MIL-IK	mailë	תשוקה
נחשק: írima. החושק: Irmo (שם של ואלא).	írë	תשוקה, תאווה
גם במשמעות "דין"	náma	תשוקה, תאווה
	námië	תשוקה, תאווה
תאוות בצע	milmë	תשוקה, תאווה
MER, ID, VT41:13, MIL-IK, YES, WJ:403, VT39:11		תשוקה, תאווה
מחליף את olma שמופיע ב-LT1:258 . NÉTER	nertë	תשע