צ † - מילה פואטית או ארכאית. (למשל: †él "כוכב" כאשר elen היא המילה ה'עדכנית' לכוכב) או פירוש ארכאי או פואטי למילה. * - צורה שלא אומתה בכתבים. ** - צורה שגויה. # - מילה שאומתה רק בתור חלק או הטיה ממילה או צורה אחרת. רשימת מקורות שמופיעים בהערות: LotR- שר הטבעות. Silm - הסילמריליון. MC - המפלצות והמבקרים (לא תורגם לעברית). MR - טבעתו של מורגות (לא תורגם לעברית). LR- הדרך האבודה (לא תורגם לעברית). Etym - האטימולוגיות. FS - שירה של פיריאל. RGEO - הדרך הלאה נמתחה (לא תורגם לעברית). WJ - מלחמת אבני היקר (לא תורגם לעברית). PM - עמי הארץ התיכונה (לא תורגם לעברית). Letters - המכתבים של ג'.ר.ר טולקין. LT1 - ספר הסיפורים האבודים 1 (לא תורגם לעברית). 2LT - ספר הסיפורים האבודים 2 (לא תורגם לעברית). Nam - נאמארייה (מתוך שר הטבעות). Arct - משפט 'ארקטי' מתוך סיפורי אבא חג המולד. - GL - לקסיקון גנומי. QL - לקסיקון קווניה. VT - ויניאר טנגוואר. ש"ע - שם עצם. ש"פ - שם פועל. כאשר במילת הקווניה מופיע S אשר מקורה נבע מ Þ (th כמו ב thing) יש לאיית אותה עם האות súlë במקום עם האות silmë בטנגוואר. למרות שטולקין עצמו שכח או התעלם מכך, בכל המילים אשר יש לעשות כן מופיע הסימן (Þ).
גם "נכד". צאצא ממין זכר: yondo (בן). ÑGYO(N)	indyo	צאצא
חבורה, פלוגה. -LT2:340	hossë	צבא
SYAL	hyalma	צדף, קונכיה
גם המילה Morwen (שמתורגמת מילולית "בת האפלה") היא כינוי לפלנטה הזו, וכך גם Silindo - אך שתיהן כבר לא בשימוש בצורה הנוכחית של השפה.	Alcarinquë	צדק (כוכב הלכת)
MAD, SMAL	malwa	צהבהב
tulcaנלקח מן הואלארין ושימש בקווניה ואנייארית בלבד.	tulca	צהוב
אבקה צהובה: malo; "פטיש צהוב" (ציפור צהובה): ammalë, ambalë; SMAL, WJ:399, LT1:248	malina	צהוב
מיצר yatta YAK	yat, (yaht-)	צוואר
מצוק הפונה לים. הצורה האלטרנטיבית oldó היא כנראה קווניה ארכאית. LT1:252	ollo	צוק
שם המלכות של אראגורן, אולי *Elessard-, השוו אבן. המשמעות המילולית היא *"אבן הכוכבים" - אך האדאין בילבלו את המילים elen - "כוכב" ו- elda "בן-לילית". ראו ידיד-בני-לילית. -LotR:395, 897	Elessar	צור-בני-לילית
MBAW	maurë	צורך
פעור פה, צמא. -PHAU	fauca	צחיח
כנראה טעות מ-roimë. הפועל "לצוד" לא ניתן באטימולוגיות, אך המילה "לרדוף" roita- , נגזרת מאותו השורש וככל הנראה ניתנת לשימוש כ"לצוד". ב LT1:260 מבוארת המילה rauta- כ "ציד". ROY^1	raimë	ציד (ש"ע)
-WJ:392	eques	ציטטה, אימרה
לבן, חיוור. WJ:417	ninquë	צינה
-LT1:266, LT2:347	rotsë	צינור
LT2:347	róta	צינור
-ERÉK	ercassë	צינית (צמח)
ברבים: peltaxi -PEL	peltas	ציר (של גלגל)
lómë- צללי הלילה; halda- מוצלל, מוסתר; fuinë, ungo, lumbulë - צל כבד; Huinë- "הצל", מילה המקושרת לבואו של סאורון לנומנור. -DAY, LT1:255, Nam/RGEO:67, PHUY, UÑG, SKAL	lëo, laimë, lómin	צל
MC:222, UÑG, Nam, RGEO:67, SYAD, RGEO:74, MC:223	ungo	צל כהה
TING, TANG	tingë, tango	צליל מיתר
-ROM, LotR:488 cf. Letters:308	lin	צליל, לחן
LT1:257	cordon	צֶלֶם, פסל
LAM	láma	צלצול, הד
PHAU, VT39:11	soica, fauca	צמֵא
PHAU	fauca	צמא, צחיח
ברבים olvar, מתורגם רק כ-"דברים גדלים עם שורשים בקרקע" ; צמחים ארוכים uilë (בעיקר עשבים - ëaruilë) Silm:415, UY	olva	צמח
TUY, LT:258	tuima	צמח, ניצן
"של צמר, צמרירי" toa. -TOW	tó	צמר
-LT1:249	uë	צמר, גיזה
MR:897	Telcontar	צעדן
צורת ריבוי: fanar. מילה זו תארה גם את ההתגלמויות הפיזיות של הולאר. -RGEO:74	fana	צעיף, לבוש
מלא נעורים: nessima.NETH, LR:25, GL:37, LT1:267	nessa, vinya, cana	צעיר
LT1:259	rambë	צעקה
צורת רבים: nyérer. GL:60	nyérë	צער, יגון
ל- fortë יש גם משמעות של "ימין"; צפוני: formenya ; ארצות הצפון (אזור בנומנור): Forostar. PHOR, LotR:1157, UT:165, 439	Formen, fortë	צפון
Lenwa (צר וארוך, ישר). מצר יבשה yatta. דרך צרה axa, צוק צר nehtë. AK, LT2:341, YAK, UT:282	arca	צר
ראו "מִגדל". LT1:260	mindon	צריח
מופיע ב LT2:336, אבל פרוש זה נזנח כנראה - osto משמעותו "עיר" בקווניה בוגרת.	os(t)	צריף