כ † - מילה פואטית או ארכאית. (למשל: †él "כוכב" כאשר elen היא המילה ה'עדכנית' לכוכב) או פירוש ארכאי או פואטי למילה. * - צורה שלא אומתה בכתבים. ** - צורה שגויה. # - מילה שאומתה רק בתור חלק או הטיה ממילה או צורה אחרת. רשימת מקורות שמופיעים בהערות: LotR- שר הטבעות. Silm - הסילמריליון. MC - המפלצות והמבקרים (לא תורגם לעברית). MR - טבעתו של מורגות (לא תורגם לעברית). LR- הדרך האבודה (לא תורגם לעברית). Etym - האטימולוגיות. FS - שירה של פיריאל. RGEO - הדרך הלאה נמתחה (לא תורגם לעברית). WJ - מלחמת אבני היקר (לא תורגם לעברית). PM - עמי הארץ התיכונה (לא תורגם לעברית). Letters - המכתבים של ג'.ר.ר טולקין. LT1 - ספר הסיפורים האבודים 1 (לא תורגם לעברית). 2LT - ספר הסיפורים האבודים 2 (לא תורגם לעברית). Nam - נאמארייה (מתוך שר הטבעות). Arct - משפט 'ארקטי' מתוך סיפורי אבא חג המולד. - GL - לקסיקון גנומי. QL - לקסיקון קווניה. VT - ויניאר טנגוואר. ש"ע - שם עצם. ש"פ - שם פועל. כאשר במילת הקווניה מופיע S אשר מקורה נבע מ Þ (th כמו ב thing) יש לאיית אותה עם האות súlë במקום עם האות silmë בטנגוואר. למרות שטולקין עצמו שכח או התעלם מכך, בכל המילים אשר יש לעשות כן מופיע הסימן (Þ).
NÁYAK	naicelë, naicë	כאב
LUG	lunga	כבד (ת)
זהו גם הפועל במשמעות דומה (להעיק על...). -DUB	lumna	כבד, מבשר רעות
צורת הרבים- mámar . WJ:395	máma	כבשה
כדורי: corna. -KOR	coron	כדור
NÁYAK	naicelëa	כואב
GL:71	täta	כובע
LT1:262	nierwes	כוורת
BORÓN	voronwië	כוח-סבל, עמידות
שרירים, כוח פיזי. TUG	tuo	כוח, מרץ
און, גבריות. WEG	vië	כוח, מרץ
WEG	vëassë	כוח, מרץ
חיים חדשים, נעורים. LT1:267	laito/laisi	כוח, מרץ
צורת רבים: eleni. מוכתר בכוכבים: Elerrína (אחד משמותיו של הטאניקווטיל); מלכת הכוכבים: Elentári (תוארה של וארדה). כוכבי, של הכוכבים: elenya.	elen	כוכב
צורת רבים: eldi. דומה לכוכב:  elvië(ר' elvëa). בן לילית: elda - מילולית "של הכוכבים".	él	כוכב
nillë או "ניצוץ כסף", הוא כינוי לכוכב שנקרא tinwë (ראה להלן).	ílë	כוכב
צורת רבים: elenillor. elenna הוא גם תואר הפועל שפירושו "אל הכוכבים". Elennanórë "הארץ לעבר הכוכבים" הוא אחד משמותיה של נומינור	elenna	כוכב
כוכב מנצנץ.	tingilya, tingilindë	כוכב
אחד מה"כוכבים הגלויים" במערכת של וארדה מעל ואלינור. מרובה כוכבים: lintitinwë. דמדומי כוכבים: tindómë.	tinwë	כוכב
אור כוכבים.	silmë	כוכב
EL, Silm:313, MC:222 cf. 215, TIN, WJ:362, UT:317, LotR:1157, LT1:269, MC:223, Silm:42, DOMO, Silm:438		כוכב
Basic Quenya:24	Elemmírë	כוכב חמה (מרקורי)
-TIN	tingilya, tingilindë	כוכב מנצנץ
דוגמא: נאמ': an sí...Varda...máryat...ortanë, "כי עתה... וארדה... נשאה ידיה". הערה: an מתפרש גם כ-"עד, עד ש-". -Nam	an	כי
TE3/RGEO:67	tië	כיווּן
ניתן בעיקר כתואר להערכה וכבוד. שם-מאוחר. UT:266	epessë	כינוי
בזמן עבר tompë. TOP, Nam/RGEO:67	topë	כיסוי
TEL	telmë	כיסוי ראש, ברדס
-LT2:345	mavoinë	כיסופים הגדולים, ה-
הגיע מהמילה telumë תחת השפעה של ואלארין. צורת הרבים: tellumar היא שמישה. Nam/WJ:399/411	telluma	כיפה, חופה
צורת רבים: tellumar. Nam/WJ:399	telluma	כיפה, חופה
KOR	coromindo	כיפה, חופה
PM:395	manen	כיצד?
LUK	lúcë	כישוף
-LT1:257	cornë	ככר (לחם)
ilya הופך ל- ilyë לפני שם עצם ברבים: ilyë tier "כל הדרכים"); הכל, השלם: ilúvë; כל הדרוש: fárë (שפע, כמות מספקת) -IL, Nam cf. RGEO:67, Silm:433/WJ:402, PHAR	ilya	כל
מילה מוקדמת שלא ברור אם שרדה. -GL:41	máca	כל-, כל אחד
"כל-דבר, הכל": ilqua. -WJ:372, IL	ilquen	כל-אחד, כולם
-WJ:372	aiquen	כל אחד, כל מי
-WJ:372	aiquen	כל אחד, כל מי
VT39:20	iluvala	כל יכול
-WJ:372	aiquen	כל מי ש-
KHUG	huo	כלב
KHUG	huan(hún-)	כלב ציד
ROY	ronyo	כלב ציד
קערה. LT1:254	venë	כלי קיבול
LT1:254	venë	כלי שייט
KALPA, KEL, UT:426, LT1:248	calpa	כלי שייט
-Nam/RGEO:66, 67	ve	כמו
UB	úvë	כמות (גדולה)
	fárë	כמות מספקת
-MIL-IK, LT2:345	mavoinë	כמיהה גדולה
מתורגם גם כנתיב (בים), נמל מבטחים.	londë	כניסה (לנמל)
צורת רבים: rámar יחסת השימוש: rámainen. הצורה #rámë, המופיעה בשם-הספינה Eärrámë "כנפי-הים", היא כנראה צורת נקבה. "כנפי המערב" (שם של ספינה): Númerrámar. -RAM/LT2:335, MC:222, Silm:295, UT:175, 458	ráma	כנף
UT:317	mahalma	כס-מלכות
מתפרש גם כ"אור כסוף". אור כסוף: istel, istil. nillë- נצנוץ כסוף. TIN, MR:388	tinda	כסוף
"הלוחם השמיימי" ו"איש החרב השמיימי". הצורה השנייה היא המעודכנת יותר. -TEL, WJ:411, LotR:1147 cf. 95	Telumehtar, Menelmacar	כסיל, אוריון (קבוצת כוכבים)
telepsa, telpina, telemna- עשוי כסף, של כסף	telpë (telep-), tyelpë (tyelep-)	כסף (המתכת)
שם מיסטי לכסף	ilsa	כסף (המתכת)
מילה שמתייחסת לאורו של טלפריון או לאור כוכבים, אך משמשת גם כשם פואטי לכסף.	silmë	כסף (המתכת)
Silm:429, KYELEP, LT1:255, SIL, MR:388		כסף (המתכת)
הצורה האחרונה נמצאת בשימוש כאשר המילה הבאה מתחילה בתנועה. SI LR:47	sí, sín/sin	כעת, עכשיו
לשון יבשה צרה. -UT:282	nehtë	כֵף
בליטה, אף, חרטום. הערה: mundo מופיע גם במשמעות של "שור". MBUD	mundo	כף (גיאוגרפיה),
AT(AT), TATA	atwa, tanta	כפול
"תבניות-כפור": niquis, niquessë (האחרונה על ידי חיבור עם quessë - "נוצה"). -WJ:417, LT1:265	nixë	כפור
-LT1:255	ringwë	כפור
MBAW	mausta	כפייה, דחף כפייתי
כפר מגודר: opelë (עיירה) -LT1:251, PEL(ES)	masto	כפר
NID	nirwa	כר
KWES	quesset	כר, כרית
Silm:429	curu	כשרון, תבונת כפיים
TEK	tencelë	כתב, איות
-KUL	culuina	כתום
	sarmë	כתיבה
WA3	vaxë	כתם
קיים הומונים במשמעות "קרן, תרועה". LT2:335	róma	כתף
RIG	rië	כתר, עטרה