האם לקרוא את טולקין בעברית או באנגלית?

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית.

גרסה מ־04:18, 27 בדצמבר 2005 מאת Cohenran (שיחה | תרומות המשתמש)

(הבדל) ←Older revision | view current revision (הבדל) | Newer revision→ (הבדל)

זה תלוי בעיקר ברמתך. האנגלית שטולקין משתמש בה היא גבוהה יחסית וקשה לקריאה למי שלא קורא אנגלית ברמה גבוהה. ההמלצה היא לקרוא באנגלית אך ורק אם יש לך שליטה טובה מאד באנגלית. במידה שלא, ניתן בהחלט להסתפק בתרגומים הקיימים.

Personal tools