כיצד קרה שבני הלילית, בני האלמוות, פתחו מגוון של לשונות שנבדלו מאד זו מזו? שאלה מרתקת זו, שהיא אחד הפרדוקסים הגדולים, נענתה על ידי טולקין עצמו בקטע טקסט יפהפה מתוך ההיסטוריה של הארץ התיכונה שבו פנגולד החכם מסביר לאלפווינה את המסתורין הגדול של לשונות בני הלילית.
