שירלי לירון

אחד מהמאמרים הרציניים והמושקעים ביותר העוסק בהגנה על התרגום המשובח של רות לבנית.

אחת הטענות המרכזיות של המבקרים כנגד שר הטבעות היא על כך שהדמויות המוצגות בספר הן שטוחות. בהרצאה מבריקה, שתורגמה למאמר זה, מופרכים הטיעונים האלו באופן מושלם. מסתבר שהדמויות בשר הטבעות הן עמוקות ביותר - אך כדי להכיר בעומק שלן יש צורך בקריאה של קורא חכם שאינו מתעצל להבחין בדקויות.

מאמר קצר וחינני המסביר בקצרה על האליטרציה ומדוע חשוב להכיר אותה.

אחד המאמרים היותר משפיעים על המחקר הטולקינאי. המאמר מנתח את משולש היחסים בין דנתור ושני בניו, בורומיר ופאראמיר. המאמר משתמש בכלים של ניתוח פסיכולוגי מעמיק ומביא תובנות מעניינות מאד.